push ahead

But management believes Nomura has no choice but to push ahead with its high stakes gamble.

但管理层认为,除了继续推进这场豪赌,野村别无选择.

E-business and other advanced trade modes should be popularised to push ahead information based construction.

加快信息化建设,广泛推行电子商务等贸易方式.

We are seizing the opportunity to push ahead comprehensive industrial restructuring and upgrading.

我们抓住机遇全面推进产业结构调整和优化升级.

In the meantime it must push ahead with TD-S as best it can.

但目前,中国移动必须继续尽力推行TD -S 技术.

Yet he has been slow to push ahead on unresolved free-trade talks.

然而,他在推进进展迟缓的自由贸易谈判方面也行动缓慢.

They require to preserve the prime of past eras and push ahead.

她们期望能将过去年代当中的精华保留住,并进步向前.

We must push ahead with our work.

我们必须推动工作.

They can push ahead with their settlement and risk provoking a backlash.

他们能在和解与风险激起反弹的情况下向前推进.

If we push ahead, we can get home before dark.

如果我们抓紧, 天黑前我们还能赶到家.

Under the treaty, the keenest member states may also push ahead with defence co-operation among themselves.

在此条约下, 最热切的成员国在他们之间也可以推进相互的国防合作.